Compte tenu de son jeune âge, c'est un véritable exploit. compte dont le solde mesure le mouvement des valeurs durant l'exercice, c'est-à-dire les variations d'emplois et de ressources de la période. en definitiva adv. Look up the Spanish to French translation of fin, compte in the PONS online dictionary. @en.wiktionary.org. Le voyage ne s'est pas mal passé, en fin de compte. Être loin du compte, se tromper de beaucoup sur l'évaluation d'une quantité ; être … Contextual translation of "en fin de compte" into English. De vacaciones en la montaña..... 74 Visitar París ... aire les comptes acer las cuentas Un/une es también el artículo indeterminado. ), Compte de gestion, de flux, ou d'opérations, En fin de compte, au bout du compte, tout compte fait, Mettre quelque chose sur le compte de quelqu'un, de quelque chose, Compter quelque chose, quelqu'un pour rien, On peut les compter sur les doigts (de la main). Linguee. The journey wasn't bad, all things considered. s'acquitter ; mettre au net une situation ; le rapporter, l'analyser, en faire un compte-rendu, le justifier. TRY FOR FREE. EN. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. A tip to avoid making a mistake on 'En fin de compte'? s'expliquer, se justifier auprès de quelqu'un. en fin de compte translation german, French - German dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Appareil servant à compter le nombre de tours faits par un... Marchandise dont on refuse de prendre livraison, parce qu'elle ne... Résultat trouvé en comptant à l'issue d'un calcul ; total. Open menu. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. The journey wasn't bad, all things considered. compte fonctionnant à côté d'un autre compte, pour enregistrer des opérations qui n'ont pas encore été liquidées. And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward. en fin de compte (fig) when all is said and done, at the end of the day. compte ouvert par le Trésor dans ses livres au profit d'organismes financiers qui y laissent leurs fonds disponibles. Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen “en fin de compte” – Diccionario español-francés y buscador de traducciones en español. in the end adverb. You can complete the translation of en fin de compte given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Indicating the most important action. en partageant les bénéfices et les pertes, les avantages et les inconvénients. être dans la situation mutuelle de créancier et de débiteur. en fin de compte translate: after all, in the end, in the event, in the long run. Meaning of en fin de compte. al final adv. interroge sur les raisons qui amènent quelqu'un à faire une erreur, à commettre une maladresse ou un acte regrettable. Share it with us! Leur origine religieuse reste controversée et en fin de compte douteuse. Établissement financier qui, recevant des fonds du public, les emploie... Lequel de ces substantifs masculins se finissant par le son [é] ne prend pas de « e » ? au bout du compte in the final analysis. Aux temps composés, le participe passé rendu est invariable : elles se sont rendu compte de leur erreur. compte retraçant en recettes et dépenses les mouvements de fonds affectant la caisse des comptables. Les moulins delphinaux sont en bonne place dans cette comptabilite. ©2021 Reverso-Softissimo. Le compte des bulletins de vote prendra du temps. action de régler un différend par la violence, et. Al final, él también desapareció. lui demander des explications, l'inviter à se justifier. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Suggest as a translation of "qu'en fin de compte" Copy; DeepL Translator Linguee. numéro {m} de compte: account number: tenir compte de qc. Translation for 'en fin de compte' in the free French-English dictionary and many other English translations. ), et qui est mis en place dès son entrée dans la vie active. Suggest as a translation of "c'est en fin de compte" Copy; DeepL Translator Linguee. Human translations with examples: a, the, ultimately, and ultimately, the bottom line, en fin de compte. en avoir une quantité suffisante ou exagérée. Do you have smart way of remembering this rule? prendre un jour de congé sans être rémunéré. As an anonymous user, you can only add new data. El cumplimiento de este programa dependerá en última instancia de los haitianos. il n'a plus rien de bon à espérer, il est perdu. APPRENDRE UNE EXPRESSION DE FRANÇAIS PAR JOUR :EN FIN DE COMPTE결국, 마침내(coréen), after all (anglais), a fin de cuentas (espagnol) dispositif inclus dans le compte personnel d’activité, permettant à un salarié de capitaliser des droits pour suivre une formation qualifiante tout au long de sa vie active. Todo pereció, incluso el virus al final. apprécier par soi-même ; avoir une notion nette, comprendre. En fin de compte, au bout du compte, tout compte fait, tout bien considéré, pour conclure. ultimately, at the end of the day, when all is said and done Synonym: au bout du compte compte retraçant, pour un exercice donné, les recettes et les dépenses ordonnées par les ordonnateurs. Read reviews from world’s largest community for readers. into account: Traducción de 'Et en fin de compte' en el diccionario gratuito de francés-español y muchas otras traducciones en español. Tout a péri, même le virus en fin de compte. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Linguee. avoir été malmené, tué ; être épuisé ; être ivre. (bas latin computus, du latin classique computare, compter). le considérer comme lui revenant, le prendre en considération dans une action, une affaire. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page. se faire régler son salaire et quitter son emploi. contrat par lequel l'auteur ou ses ayants droit versent à l'éditeur une rémunération forfaitaire, à charge pour ce dernier de fabriquer les exemplaires de l'œuvre et d'en assurer la publication et la diffusion. Collaborative Dictionary     French-English, 'en fin de compte' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...). Et en fin de compte, ces choses font toute une vie de défi et de récompense. mesure prévue par convention ou accord collectif et qui permet aux salariés d'accumuler des droits à congé rémunérés. Translator. La subvention programmatique pourrait permettre. annexe du projet de loi de finances de l'année, retraçant les données de l'activité économique nationale au cours des années précédentes. Learn a Very Useful French Phrase Everyday! compte collectif, où chaque titulaire a qualité pour faire fonctionner seul le compte sans procuration. compte synthétique qui fait ressortir les pertes ou profits engendrés par l'ensemble des opérations d'exploitation, financières ou exceptionnelles que l'entreprise a réalisées au cours d'un exercice. unité conventionnelle qui sert à exprimer le montant des transactions mais qui n'est pas nécessairement représentée par une monnaie circulant effectivement. Le voyage ne s'est pas mal passé, en fin de compte. English Translation for en fin de compte - dict.cc Bulgarian-English Dictionary. La réalisation de ce programme dépend, en fin de compte, des Haïtiens eux-mêmes. production, aux fins de vérification, d'un état de la recette et de la dépense des biens que l'on a administrés pour autrui. The journey wasn’t bad, all things considered. calculer ses dépenses et ses recettes, l'actif et le passif. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Écrire dans un carnet le compte de ses journées. a fin de cuentas en fin de compte, tout compte fait ajustarle a alguien las cuentas régler son compte à quelqu'un caer en la cuenta comprendre dar cuenta de [comunicar] rendre compte de (familiar) [terminar] faire un sort à darse cuenta de se rendre compte de en resumidas cuentas en fin de compte más de la cuenta un peu trop (On distingue les comptes d'affectation spéciale financés par des ressources propres, les comptes de commerce, les comptes de règlement avec les gouvernements étrangers, les comptes d'opérations monétaires, les comptes d'avances et les comptes de prêts. contrat par lequel l'éditeur et l'auteur conviennent de partager les bénéfices et pertes d'exploitation, à charge pour l'éditeur d'assumer seul les frais de fabrication, de publication et de diffusion de l'œuvre. se tromper de beaucoup sur l'évaluation d'une quantité ; être éloigné de la vérité. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. Translator. (Les comptes d'ordre figurent pour un montant égal, tant à l'actif qu'au passif.). On sait également où trouveront refuge en fin de compte les fonds tirés de ces activités délictueuses. lui faire un mauvais parti pour satisfaire sa vengeance. En Fin De Compte book. compte dont le solde, repris au bilan, mesure un état des ressources et des emplois de valeurs à la fin d'un exercice. Cherchez en fin de compte et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. donner largement la quantité de marchandises vendue. Un plus deux égale trois ... fin de semana por fin enfin le week-end 006-175-100visual-FR-2018.indd 17 20/2/18 12:02. Être en compte avec quelqu'un, être dans la situation mutuelle de créancier et de débiteur. Instrument comportant une loupe facilitant l'examen d'une étoffe, d'un détail... Tube de verre effilé, surmonté d'un capuchon de caoutchouc, destiné à... Appareil indiquant la durée d'exposition dans les opérations photographiques. What does en fin de compte mean? Watch Queue Queue Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. organe juridictionnel créé dans chaque Région par la loi de 1982 sur la décentralisation, et chargé de la tutelle financière des collectivités décentralisées. Déterminer le nombre des éléments d'un ensemble en faisant correspondre... Attendre de quelqu'un qu'il fasse quelque chose, attendre quelque chose... Être pris en considération dans un jugement, une évaluation morale. Se rendre compte de (+ nom), se rendre compte que (+ indicatif) : je me rends compte de sa timidité ; je me rends compte qu'elle est timide. Vous utilisez ici les synonymes de en fin de compte. à un prix avantageux ; sans beaucoup de mal. compte {m} de frais: expense account: fin. Action de compter, de faire le calcul ; calcul, dénombrement. travailler pour soi, ne pas dépendre d'un employeur. compte retraçant les opérations provisoires effectuées par le Trésor et figurant dans la loi de finances. This video is unavailable. Translation for: 'en fin de compte' in French->Catalan dictionary. Definition of en fin de compte in the Definitions.net dictionary. Ce site vous permet de trouver en un seul endroit, tous les synonymes, antonymes et les règles de conjugaison de la langue française. Still having difficulties with 'En fin de compte' Want to improve your French? les laissés-pour-compte de la reprise économique, those who are left out of the economic upturn, Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, Enfin, je crains que ces fonds ne représentent pas grand chose, Last, it is my grave concern that this same money may, Ce sont vos constants efforts qui importent, It is your constant efforts that count most. It will take time to count the voting slips. Mais en fin de compte, lui aussi a disparu. faire le calcul, le bilan ; comparer les avantages et les inconvénients. (Cette épargne en temps peut être alimentée notamment par la conversion de primes en temps libre rémunéré.). to take sth. Il faut tenir compte de la conjoncture économique. Traducciones en contexto de "et en fin de compte" en francés-español de Reverso Context: Oui et en fin de compte, elle a obtenu ce qu'elle voulait. avoir son compte (fig) * to have had it *. en fin de compte (figurative) when all is said and done ⧫ at the end of the day Le voyage ne s’est pas mal passé, en fin de compte. Test our online French lessons and receive a free level assessment! Action de compter, de faire le calcul ; calcul, dénombrement : Résultat trouvé en comptant à l'issue d'un calcul ; total : État des dépenses et des recettes ; écrit contenant l'énumération et le calcul de cet état : Somme qui est due ; ce qui appartient ou revient à quelqu'un : Dispositif qui permet à une personne de sécuriser son parcours professionnel en capitalisant divers droits (formation, congé, chômage, prévention des risques), et qui est mis en place dès son entrée dans la vie active. EN. ne rien demander et partir, s'esquiver, fuir une situation délicate. compte qui est ouvert par un banquier à un client, alimenté par les dépôts du titulaire et dont les retraits s'effectuent généralement par le tirage de chèques et par carte bancaire (ou carte de crédit). souligne l'importance, l'intérêt d'un fait. compte chèques, compte courant, compte courant, compte à rebours, With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for en fin de compte and thousands of other words. Dictionary French → English: en fin de compte: Translation 1 - 50 of 3379 >> French: English: en fin de compte {adv} eventually: en fin de compte {adv} [fondamentalement] ultimately: Partial Matches: fin. compte rendu de sa gestion par le tuteur à sa sortie de charge. (Il est présenté chaque année par l'autorité exécutive à l'autorité délibérante des collectivités locales ou des établissements publics.). La Chambre des comptes du Dauphine a, par l’intermediaire de ses comptes de châtellenies, laisse d’innombrables informations serielles concernant la gestion economique, sociale, judiciaire, politique et militaire de la province. en fin de compte (figurative) when all is said and done ⧫ at the end of the day Le voyage ne s’est pas mal passé, en fin de compte. All rights reserved. dans ces conditions, d'après ce raisonnement. 18 l’aube Synonymes en fin de compte, dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'compte',compte d'apothicaire',compte de dépôt',compte tenu de', expressions, conjugaison, exemples en eventually, finally Ce sont vos constants efforts qui importent en fin de compte. Open menu. The journey wasn’t bad, all things considered. dispositif qui permet à une personne de sécuriser son parcours professionnel en capitalisant divers droits (formation, prévention des risques, notamm. Information and translations of en fin de compte in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. when all is said and done, at the end of the day. trouver son compte à qch to do well out of sth.