3:50. The following year, a Finnish vocal quartet Neljä Penniä (English: Four Pennies) recorded a 7" single that consisted of two songs: "Washington Square" on the A side, and on the flip side there was a Finnish version of "500 Miles" under the title "Pitkät illat" (English: "The Long Evenings"), lyrics by Sauvo Puhtila. [37], The Slovene singer Lado Leskovar wrote a 1965 hit based on the song titled "Poslednji vlak" (English: "The Last Train").[38]. J'entends Siffler Le Train 7in EP ... Achat J'entends Siffler Le Train/ If I Had A Hammer pas cher. [29] In 2005 it was recorded by actor and singer Mikko Leppilampi. Disponible sur le 45 tours 4 titres de Peter, Paul and Mary, comprenant en face A, en plus de « J’entends siffler le train (500 miles) », le titre « This train », et en face B les titres « If I had a hammer » et « Lemon tree ») sorti chez Warner Bros Records en 1962. [citation needed], Czech version was recorded in 1967 as "Tisíc mil" (English: "Thousand Miles") with the lyrics by Ivo Fischer, sung as a duet by Waldemar Matuška and Helena Vondráčková. Discover The Original. 500 Miles (J’entends siffler le train) / 3. J'entends siffler le train (500 miles) (track A2) La guerra cruel (track B2) Oh had ik 'n hamer (track B4) Où vont les ... Cruel War (Peter, Paul & Mary) (track B2) Early in … [citation needed] In 2018, Japanese singer Kiyoe Yoshioka sang a Japanese version of the song, "500 Mairu" (500マイル) on her debut album Uta Iro. Note : 0 0 avis sur J'entends Siffler Le Train / If I Had A Hammer - Peter Paul And Mary - 45 Tours. The song is generally credited as being written by Hedy West,[1][2] and a 1961 copyright is held by Atzal Music, Inc.[1] "500 Miles" is West's "most anthologized song. Melovision (MV運律) - Five Hundred Miles. But the two favorites for my part are the haunting melody of Aranjuez mon amour, and the popular Jamais je ne vivrai sans toi (You don't have to say you love me). Quand on écoute, chantée par eux, la version originale de "J'entends siffler le train' (500 miles), c'est beau à pleurer. Richard Anthony ~ J'entends Siffler Le Train | 1962 - YouTube Lyrics were written by Reino Helismaa. 2:50. Que leurs trois voix se sont bien et longtemps accordées ! This song was released on Raitanen's album Yölinjalla. But the two favorites for my part are the haunting melody of Aranjuez mon amour, and the popular Jamais je ne vivrai sans toi (You don't have to say you love me). Discover releases, reviews, track listings, recommendations, and more about Peter, Paul And Mary* - J'entends Siffler Le Train at Discogs. Bien évidemment, cette adaptation sous forme de slow ou de chanson triste perd une grosse partie de son essence protestataire. In 1979, the song was recorded yet again, by Jukka Raitanen. "Viimeinen vihellys" was also a 7" single B side, on the A side there was Will Holt's song "Lemon Tree" (Finnish: "Sitruunapuu"). b. Richard Anthony Bush, 13 January 1938, Cairo, Egypt. [5] David Neale writes that "500 Miles" may be related to the older folk song "900 Miles" (Roud 4959),[6] which may itself have origins in the southern American fiddle tunes "Reuben's Train" and "Train 45". This time it was called "Liian kaukana" (English: "Too Far Away"). Phillips, John: Papa John. 500 Meilen 500 Meilen von zu Haus E il treno va (500 miles) J'entends siffler le train (500 miles) 背中まで500マイル later versions: 500 Miles Away From Home Le 8 juin 1962, accompagné par son Skiffle Group et sous la direction musicale de Jean-Pierre Sabard, Hugues Aufray enregistre J'entends siffler le train.Sa version ne marchera pas, peut-être parce qu'un peu « fruste » (il la réenregistrera, en duo avec Françoise Hardy, sur l'album « … Indian composer Rajesh Roshan used the same tune to compose song 'Jab Koyi Baat Bigad Jaaye' (English: "When Things Go Wrong")[34][35][36] in 1990's movie Jurm". There are two versions in Vietnamese. [23] In 1963 Erkki Pohjanheimo recorded the song under title "Juna jättää laiturin" (English: "The Train Leaves the Platform"). This Train / 5. [24][23] Also in German, Santiano in 2012 released a marine-themed version, "500 Meilen", on their album Bis ans Ende der Welt. 10. Loudermilk). 500 Miles by Peter, Paul and Mary was written by Hedy West and [Traditional] and was first released by The Journeymen in 1961. (function(d, s, id) {var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];if (d.getElementById(id)) return;js = d.createElement(s); js.id = id;js.src = "https://connect.facebook.net/fr_FR/all.js#xfbml=1";fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk')); Café polyglotte sur le net (Language forum). J'entends Siffler Le Train 7in EP [Peter, Paul & Mary] on Amazon.com. 414 / ED 1449-2). Bernard j'avais également l'intention de mettre sur le forum cette chanson en l'honneur de Richard Anthony qui nous a quitté. Avis sur J'entends Siffler Le Train / If I Had A Hammer - Peter Paul And Mary - 45 Tours. Playing next. In 1963 a German version, "Und dein Zug fährt durch die Nacht" (English: "And Your Train Goes Through the Night"), was a success for Peter Beil. Karaoke PH. Lyrics were written by Raul Reiman. [28], Moreover, "500 Miles" has also been released with religious content under name "Lapsuuden usko" (English: "Childhood Faith"), with lyrics by Matti Nyberg. Browse more videos. Anthony forsook higher education in Paris to become a singer but was obliged to make ends meet with a variety of jobs and as a session saxophonist. His admirable revival … ... “J’entends siffler le train”, una balada nostálgica, de melodía sencilla y fácil de aprender a la guitarra, con la que lograba uno de los mayores éxitos de su … "[3] Some recordings have also credited Curly Williams, or John Phillips as co-writers[4] although Phillips admits he had only rearranged it and "didn't deserve the credit". L'objet lui-même est remarquable et son contenu de très grande qualité : toute la carrière de Peter, Paul and Mary est tamisée avec beaucoup de discernement. 2 years ago | 83 views. 1414: 1962: EP: 0 : Peter, Paul And Mary A1: Blowin' In The Wind A2: Flora B1: Don't Think Twice It's Alright B2: Autumn To May: Warner Bros. France: EP. One is "Tiễn em lần cuối" ("Send You Off for the Last Time") sung by Trung Hanh, another one is "Người tình ngàn dặm" ("Thousands-mile-away Lover") sung by Ngọc Lan. Peter Paul And Mary Five Hundred Miles Karaoke Version. Billboard Hot 100, as well as a Top 5 hit on both the Country and Adult Contemporary charts. The most commercially successful version of the song was Bobby Bare's in 1963. Follow. Une autre chanson qu'elle a … [23] It was released by a parish singer group Dominicones in 1973. Donnez votre avis et cumulez 5. SecondHandSongs is building the most comprehensive source of cover song information. *FREE* shipping on qualifying offers. An Autobiography, Doubleday & Co. 1986, Learn how and when to remove this template message, "Five Hundred Miles / Nine Hundred Miles", "Rosanne Cash Runs Down Her Father's 'List, "Cash Box Top 100 Singles, November 23, 1963", "The Most Trusted Place for Answering Life's Questions", "Peter, Paul and Mary - Peter, Paul and Mary | Songs, Reviews, Credits", "Dick & Dee Dee* - Turn Around (Vinyl, LP, Album) at Discogs", "Zig Zag - The Hooters | Songs, Reviews, Credits | AllMusic", https://www.youtube.com/watch?v=iClCUSAv58A, https://secondhandsongs.com/work/8308/versions#nav-entity, https://www.discogs.com/Erkki-Pohjanheimo-Kutsukaa-Tri-Casey/release/2222681, https://www.discogs.com/artist/1796982-Nelj%C3%A4-Penni%C3%A4, https://www.discogs.com/Anki-Bosse-Ja-Robert-Anki-Bosse-Ja-Robert/release/3266626, https://www.discogs.com/Anki-Bosse-Robert-Sitruunapuu-Viimeinen-Vihellys/release/12342444, https://www.discogs.com/Jukka-Raitanen-Y%C3%B6linjalla/release/3062690, https://www.discogs.com/Dominicones-Ihminen/release/3185027, https://www.youtube.com/watch?v=kxqtiFBOkzE, https://secondhandsongs.com/artist/133076, "Jab Koi Baat Bigad Jaaye' copied from 'Five Hundred Miles", "Jab koi baat bigad jaye–500 miles away from home", "Five Hundred miles / Jab koi baat bigar jaie comparison", "Ikimonogakari Vocalist Kiyoe Yoshioka Announces Debut Solo Album "Uta Iro, "Iz naftalina: Lado Leskovar – Poslednji vlak - siol.net", The Best of Peter, Paul and Mary: Ten Years Together, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=500_Miles&oldid=996837922, Short description is different from Wikidata, Articles with unsourced statements from September 2018, Articles needing additional references from August 2017, All articles needing additional references, Articles with unsourced statements from October 2020, Articles containing Japanese-language text, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, The song appears on the 1961 eponymous debut album by, This page was last edited on 28 December 2020, at 21:19. ... Peter Paul And Mary Five Hundred Miles Karaoke Version. Dick and Dee Dee released a version of the song on their 1964 album, Turn Around. Oui Muriel : nous entendrons siffler ce train encore longtemps! 2:55. It was further popularized by Peter, Paul and Mary, who included the song on their debut album in May 1962. Complete your Peter, Paul And Mary* collection. Peter, Paul and Mary released it on the album Peter, Paul and Mary in 1962. Richard Anthony had a hit with a French version of the song, "Et j'entends siffler le train" (English: "I Hear the Whistle of the Train"). Peter, Paul And Mary* J'entends Siffler Le Train ‎ (7", EP, 3-P) Warner Bros. Records, Warner Bros. Records, Warner Bros. Records, Warner Bros. Records: WEP. Il atteint le numéro 1 des charts avec ce titre. [26][27][23] National Park. It was covered by Billy Strange, Nick Taylor, Stones River Ranch Boys, Richie Arndt and other artists. American country music singer Bobby Bare recorded a version with new lyrics, which became a hit single in 1963. PETER, PAUL AND MARY « Stewball »(CD boitier cristal 25 titres) CD N°3931048 12&euro Répertoire :1.Early In The Morning / 2. Chez nous autres gaulois, on a le train mais aussi des idées, le parolier Jacques Plante en fait une adaptation que Richard Anthony s’empresse de faire grimper dans notre hit-parade avec "J’entends siffler le train". En 1962, 500 Miles est adaptée en français par Jacques Plante sous le titre J'entends siffler le train, interprété par, Richard Anthony qui en fait un grand succès et (à la même période), par Hugues Aufray dont la version passe inaperçue. The simple repetitive lyrics offer a lament by a traveller who is far from home, out of money and too ashamed to return. Sorrow / 4. Report. 加拿大班夫国家公园 Banff National Park + Five hundred miles. ... En France, le titre a été repris par Richard Anthony sous le titre J'entends siffler le train en 1962 [20]. 3:22. Karaoke PH. Introduction; FAQ; Glossary; Music licensing; API; Bookmarks; Co Also in 1964, another version of the song was recorded by folk-spirited trio Anki, Bosse & Robert and titled "Viimeinen vihellys" (English: "The Last Whistle"), lyrics by Juha Vainio. Communiquer avec le monde et apprendre les langues en s'amusant sur https://www.cafe-polyglotte.com, Café polyglotte sur le net (Language forum) :: Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world) :: Polyglot chats :: Musique et poésie (Music and poetry). En lo que parece haber pocas dudas es que recibió el espaldarazo definitivo de manos del famoso trío Peter, Paul and Mary. About. The song was released on album "Tilkkutäkki" (English: "Quilt", by various artists), and targeted to people who want to nostalgize the time of their confirmation on Lutheran church. "500 Miles" (also known as "500 Miles Away from Home" or "Railroaders' Lament") is a song made popular in the United States and Europe during the 1960s folk revival. J'entends siffler le train Richard Anthony ... After a million-selling French cover version of Peter, Paul And Mary’s ‘500 Miles Away From Home’, he secured a UK chart entry in 1963 with ‘Walking Alone’ and reached the Top 20 with ‘If I Loved You’. The Japanese duo Wink included it as the B-side of their 1989 single 淋しい熱帯魚 (Samishii Nettaigyo), under the title 背中 まで 500 マイル (Senaka Made 500 Mairu; 500 Miles Back). Peter, Paul and Mary leur ont également fourni des voix de fond. Jayanta Hazarika sang in Assamese "Ketiyaba Bejarote" in 1962. [22], In Finnish, the song has been recorded under at least five different song titles. Five Hundred Miles -Hedy West's Cover Again, in 2018, Zubeen Garg sang "Kot Mor Maa" for a drama of Aawahan Mobile Theatre group. Et j´entends siffler ce train, Et j´entends siffler ce train, J´entendrai siffler ce train toute ma vie J´entendrai siffler ce train toute ma vie Richard Anthony Reprise de : five hundred miles 1961. In 2017 a Chinese adaptation of the song called "别送我" (English: "Don’t send me off") was released on the soundtrack of "Duckweed" and sung by Chen Hongyu, Su Zixu, Liu Hao Lin, and Han Luo. His version became a Top 10 hit on the U.S. The Very Best of Peter, Paul and Mary ~ Release by Peter, Paul & Mary (see all versions of this release, 1 available) Overview; ... J'entends siffler le train (500 miles) (track 3) ... Kiedy wieje wiatr (track 19) La Réponse est dans le vent (track 19) La guerra cruel (track 16) Lohikäärme Puff (track 7) 1 414, WEP. [33] It reached number-one in France in 1962. Pohjanheimo recorded the song from its French title "J'entends siffler le train", and it was on the B side of a 7" single called "Kutsukaa Tri Casey" (almost direct translation from "Callin' Dr. Casey", a hit by John D. "Yölinjalla(in)" song is a Finnish version of the song "I Walk the Line" by Johnny Cash. Bengali singer Anjan Dutt sung the song in Bengali called "Mr. Hall" in his 1997 album Keu Gaan Gaye. (Référence Pressage français : WEP 1. 55: 1963: EP: 2 : Peter, Paul And Mary A1: Tiny Sparrow A2: Morning Train B1: Big Boat Les langues: des fenêtres sur le monde (languages: Windows opened onto the world). [4][7] Johnny Cash is known to have placed "500 Miles" on his list of 100 essential country songs in the early 1970s[8]. The J'entends siffler le train will remind music lovers of Peter Paul and Mary ; Lundi, Lundi of Mamas and the Papas; Ecoute dans le vent of Bob Dylan. J'ENTENDS SIFFLER LE TRAIN (Five hundred miles) FOLIO Roland. [25][23] "Viimeinen vihellys" was released also on their self-titled record in 1965. View credits, reviews, tracks and shop for the 1962 Vinyl release of "J'entends Siffler Le Train" on Discogs. Peter, Paul And Mary A1: J'entends Siffler Le Train (500 Miles) A2: This Train B1: If I Had A Hammer B2: Lemon Tree: Warner Bros. France: WEP. 1414, WEP 1414, ED. [30][31] In 2011 it was recorded by Petrus (real name Petri Kokko, born 1970) in his album Enkelten laulut (English: "The Songs of Angels").[32]. This version has been recorded at least three times: 1973, 2005 and 2011. The J'entends siffler le train will remind music lovers of Peter Paul and Mary ; Lundi, Lundi of Mamas and the Papas; Ecoute dans le vent of Bob Dylan. He signed to Pathe-Marconi in 1958, but his debut single, ‘La Rue Des Coeurs Perdus’, fared poorly. 1449-2: France: 1962: Sell This Version